Welcome to STUDIOESTERO

Your point of reference for translations, interpreting services and commercial development projects

About US

A few words about us

STUDIOESTERO S.R.L. operates through two divisions and provides multilingual translation services and assistance in developing commercial activities abroad.

Mother-tongue translators
Professional interpreters
Graduate teachers
Court experts
Export Manager

TRANSLATION and INTERPRETING

Translations

Legal and financial translations, technical, scientific and medical-pharmaceutical translations, translation of advertising text and marketing content.

Interpreting

Interpreting services for conventions, seminars, conferences, round tables, meetings, business negotiations, events and trade shows.

Language courses

Individual and group language courses, for private individuals or businesses.

TRANSLATION services

STUDIOESTERO provides translation services in all languages, employing mother-tongue graduate professionals, each with their own specific skills and area of expertise, and ensuring confidentiality, professionalism, quality and compliance with agreed deadlines.

1

Legal and financial translations (certificates, notarial documents, judgements, appeals, debt collection, financial statements, annual and half-yearly reports, etc.)

2

Technical, scientific and medical-pharmaceutical translations (instruction and maintenance manuals, technical specifications, safety data sheets, product data sheets, standards and patents, illustrative leaflets, software, etc.)

3

Translation of advertising text and marketing content (brochures, depliants, catalogues, leaflets, flyers, websites, etc.)

4

Linguistic appraisals, certification and legalisation of translated texts (on request, performed by certified court translators)

5

Translation of business correspondence and other business documents (offers, contracts, etc.)

6

Literary translations and publishing

INTERPRETING services

STUDIOESTERO offers interpreting services for conventions, seminars, conferences, round tables, meetings, business negotiations, events and trade shows.

INTERPRETING FOR NEGOTIATIONS

CONSECUTIVE INTERPRETING

CHUCHOTAGE INTERPRETING

SIMULTANEOUS INTERPRETING

LANGUAGE COURSES

STUDIOESTERO organises individual and group language courses, for private individuals or businesses, taught by mother-tongue foreign and/or Italian speakers specialised in teaching foreign languages.

LANGUAGE COURSES FOR INDIVIDUALS OR COMPANIES

INDIVIDUAL OR GROUP COURSES

ITALIAN AS A FOREIGN LANGUAGE COURSES

COMMERCIAL DEVELOPMENT PROJECTS

SALES STRATEGY

Market research and sales strategies.

EXPORT MANAGEMENT

New customer management and sales network development.

SALES STRATEGY

STUDIOESTERO specialises in commercial development projects and marketing strategies for companies who wish to successfully win new markets and acquire new customers.

MARKET RESEARCH

ANALYSIS OF THE COMPETITION

POSITIONING STRATEGIES

PRICING POLICY

DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS

REORGANISATION OF THE COMMERCIAL STRUCTURE

CREATION OF A SALES NETWORK

IDENTIFICATION OF PARTNERS

OPENING OF NEW BRANCHES

COMMUNICATION STRATEGIES

FINDING NEW CUSTOMERS

BRAND IDENTITY

EXPORT MANAGEMENT

STUDIOESTERO supports companies who wish to sell abroad through every stage of new markets development, in the management of new customers and the development of new sales.

OPENING OF NEW MARKETS

CONTACTING NEW CLIENTS

COMPANY PRESENTATION

COMMERCIAL SUPPORT

MANAGEMENT OF COMMERCIAL CORRESPONDENCE

PROCESSING OF THE OFFER

MANAGEMENT OF NEGOTIATIONS

PLANNING OF ACTIVITIES

PROJECT MANAGEMENT

COORDINATION OF THE SALES NETWORK

LANGUAGE SUPPORT

TRADE SHOW PARTICIPATION

STUDIOESTERO S.R.L.

Via Borfuro, 2 • 24122 Bergamo • Italia

Tel. +39 035 4178071 • Fax +39 035 4178072

info@studioestero.com • www.studioestero.com

P.IVA 03854570169

Translation and Interpreting - traduzioni@studioestero.com
Commercial development projects - export@studioestero.com